home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2006 December / chip-cd_2006_12.zip / 12 / Pakiet multimedia / Nagrywanie plyt / ImgTool 1.2.1 PL / Polski.lng
Text File  |  2006-11-06  |  11KB  |  219 lines

  1. ;+-------------------------------------------------+
  2. ;|             ImgTool Burn language file          |
  3. ;+-------------------------------------------------+
  4. ;| If you want to translate this file be sure to   |
  5. ;| send me a copy so I can include it into the     |
  6. ;| ImgTool Burn package. (coujo@gmx.net)           |
  7. ;+-------------------------------------------------+
  8. ;| Some Notes:                                     |
  9. ;|                                                 |
  10. ;| - be sure to use the "\r\n" escape sequence for |
  11. ;|   line break if it is included in the original  |
  12. ;|   line of the language file                     |
  13. ;|                                                 |
  14. ;| - otherwise use "\n" for a line break           |
  15. ;|                                                 |
  16. ;| - ";" and "#" mark a line as comment            |
  17. ;|                                                 |
  18. ;| - the file name should have following format:   |      
  19. ;|   "<language>.lng"                              |
  20. ;|                                                 |
  21. ;| - replace <language> with the name of the       |
  22. ;|   language                                      |
  23. ;|                                                 |
  24. ;| - add this little header to every new language  |
  25. ;|   file                                          |
  26. ;+-------------------------------------------------+ 
  27. ;|              c 2004 by CouJo                    |
  28. ;|  Polish version by Adam          ad56@poczta.fm |
  29. ;+-------------------------------------------------+ 
  30. 500:   Inf&o o ImgTools...
  31. 510:   ...Kliknij tu by skasowaµ dysk RW!
  32. 512:   Kliknij tu by wybraµ \nkatalog zgodny z DVD
  33. 514:   Kliknij tu by wystartowaµ\nproces nagrywania
  34. 516:   Kliknij tu wy zatrzymaµ\nproces nagrywania
  35. 518:   ...potrzebujesz pomocy?
  36. 520:   ...mo┐e informacji
  37. 522:   ... mi│ego dnia!
  38. 524:   Kliknij tu by zapisaµ Log...
  39. 526:   Kliknij tu by zaktualizowaµ Speed List.\n- wym≤g przy za│adowaniu\ndysku o innych parametrach!
  40. 580:   Uwaga:\nZagubiony plik: "VIDEO_TS.BUP"!\n\nCzy chcesz kontynuwaµ?\nUtworzony dysk mo┐e nie odpaliµ!
  41. 590:   B│╣d!\n=====\n\nNieznane u┐ycie "Command Line Parameter". Obs│ugiwane parametry:\n"-d {DVD-Directory}" ==> miejsce znajdowania siΩ plik≤w DVD\n"-v {Volume Label}" ==> nazwa dyskuDVD\n"-o" ==> bez pytania o nadpisanie RW\n"-s" ==> Zamknij Widows po nagraniu\n"-e" ==> nie wysuwaj po nagraniu\n"-l" ==> automatycznie zapisz plik Log\nZobacz detale pomocy!
  42. 544:   Serdeczne dziΩki firmie Ahead za API.\n\nDziΩki Derrow za pomys│ wykorzystania Nero API.
  43. 592:   B│Ωdna reallokacja plik≤w video DVD.\n\nChcesz nagrywaµ DVD bez reallokacji plik≤w?.\n\n\n
  44. 594:   Nieobs│ugiwany znak ("%c") w Volume ID.\n\nNale┐y u┐ywaµ tylko standardowych liter i cyfr!
  45. 596:   Nieobs│ugiwany znak ("%c") w Volume ID.
  46. 598:   B│╣d: Niewskazany ƒr≤d│owy katalog!
  47. 600:   B│╣d: Niepodana nazwa!
  48. 602:   B│╣d: U┐yta nierozpoznana opcja!
  49. 604:   B│╣d: Niepowodzenie otwarcia NeroAPI.DLL
  50. 606:   Nieobowi╣zuj╣ce argumenty.
  51. 640:   Notka:\n=====\nJe┐eli chcesz ripowaµ i/lub stripowaµ z oryginalnych plik≤w,\nImgTool mo┐e wywo│aµ b│╣d reallokacji.\nTo znaczy, ┐e tw≤j DVD nie jest w 100 % zgodny ze standardem.\n\nNie zaznaczaj opcji reallokacja...\n\n\n====================================\n\n\n...to nie bΩdzie mia│o wp│ywu na porz╣dek plik≤w!\n\nImgTool posortruje pliki VTS!
  52. 642:   Dysk RW jest zapisany.\nCzy nadpisaµ dysk (dane wyparuj╣)?!
  53. 644:   U┐yj ƒr≤d│owego katalogu "%s" ...
  54. 646:   U┐yj nazwy woluminu "%s" ...
  55. 648:   W│╣czona funkcja zamkniΩcia Windows po nagraniu!
  56. 650:   NadpisujΩ RW!
  57. 654:   U┐ycie ImgTool w trybie CL...
  58. 560:   ============================================\n    Data Log-u: %s\n============================================\n\n    Projekt: %s\n    \n============================================\n\nU┐ycie ImgTool w wersji %s\n\n%s\n\nZamknij Windows po: %s\n\n^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
  59. 562:   ============================================\n    Data Log-u: %s\n============================================\n\n    Projekt: %s\n    \n============================================\n\nU┐ycie ImgTool w wersji %s\n\n%s\n\nZamkniΩcie ImgTool po: %s\n\n^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^\n
  60. 564:   ============================================\n    Data Log-u: %s\n============================================\n\n    Projekt: %s\n    \n============================================\n\nU┐ycie ImgTool wersja %s\n\n%s\nZapisanie Log-u po: %s\n^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^\n
  61. 656:   ==> Wy│╣czenie reallokacji i powt≤rny proces zapisu...
  62. 658:   Pzrerwania zapisu z powodu problem≤w z reallokacj╣ plik≤w video DVD.
  63. 660:   Otwarcie NeroAPI.DLL
  64. 662:   Inicjalizacja NeroAPI - Ok!.
  65. 664:   Znaleziono nastΩpuj╣ce napΩdy:
  66. 666:   Ilo£µ dostΩpnych napΩd≤w wynosi 0.
  67. 668:   ============================================\r\n======> PROSZ╩ WúO»Y╞ CZYSTY NOîNIK! <======\r\n============================================
  68. 670:   ...znaleziono zapisany dysk RW!
  69. 608:   Nie jest wymagany serial number.
  70. 610:   Zdarzy│ siΩ b│╣d, nieustalony b│╣d .
  71. 612:   NeroGetAvailableDrives() zwraca informacjΩ o niedostΩpnych napΩdach.
  72. 614:   ...brak pamiΩci do utworzenia innego NERO_ISO_ITEM!
  73. 616:   B│╣d: Utracony wymagany plik: "VIDEO_TS.IFO" ==> PRZERWANIE!
  74. 618:   B│╣d: Utracony wymagany plik: "VIDEO_TS.BUP" ==> PRZERWANIE!
  75. 620:   B│╣d: NeroAPI nie mo┐e zapisywaµ na ten napΩd!
  76. 622:   Za d│uga nazwa woluminu. ProszΩ zmniejszyµ do 32 znak≤w!
  77. 672:   Brak wymaganych plik≤w
  78. 674:   ==========================================\r\nPowt≤rne │adowanie Nero API z ustawieniami DVD...\r\n==========================================
  79. 676:   =========================================\r\nPowt≤rne │adowanie Nero API z ustawieniami CD...\r\n=========================================
  80. 678:   Wy│╣czona reallokacja VIDEO_TS...
  81. 680:   W│╣czona reallokacja VIDEO_TS...
  82. 682:   ==============================\r\nbudowanie drzewa DVD ISO...\r\n==============================
  83. 684:   Katalog VIDEO_TS obecny...
  84. 686:   Katalog VIDEO_TS nieobecny, tworzΩ nowy...
  85. 688:   Katalog AUDIO_TS obecny...
  86. 690:   Katalog AUDIO_TS nieobecny, tworzΩ nowy...
  87. 692:   Katalog JACKET_P obecny...
  88. 694:   ==============================\r\nbudowanie drzewa VIDEO_TS...\r\n==============================
  89. 696:   Plik: "VIDEO_TS.VOB" nieobecny ==> tworzΩ ISO bez tego pliku!
  90. 698:   ==============================\r\nbudowanie drzewa JACKET_P...\r\n==============================
  91. 700:   Chcesz wybraµ katalog przed rozpoczΩciem zapisu!
  92. 702:   =============================\r\nStart procesu nagrywania...\r\n=============================
  93. 704:   Problem z odczytem info o dysku. Czy dysk jest w napΩdzie...?
  94. 706:   ==================================\r\nW│╣czenie zamkniΩcia systemu\r\n==================================\r\n - wy│╣czenie wysuniΩcia po nagraniu...\r\n - plik log zostanie zapamiΩtany po:"%s
  95. 708:   Nie wysuwaj po nagraniu...
  96. 710:   Problem z otwarciem pliku INI (%s),\r\nu┐ywam ustawie± domy£lnych...
  97. 712:   Automatyczne zapisanie pliku log...
  98. 714:   Dysk RW jest zapisany.\nCzy nadpisaµ dysk (dane wyparuj╣)?!
  99. 716:   Nie mo┐na nadpisaµ dysku RW ==> przerwanie procesu zapisu!
  100. 624:   Brak pamiΩci do alokacji...\nMo┐e pom≤g│by restart Windows!
  101. 720:   ... kliknij tutaj, by otworzyµ\npaypal okno dotacji\nw domyslnej przegl╣darce
  102. 722:   ... wci£nij przycisk by wyczy£ciµ okno pliku Log
  103. 723:   Ustawienia nagrywarki
  104. 724:   Kasowanie RW
  105. 725:   Zapis DVD
  106. 726:   PostΩp zapisu
  107. 727:   Reallokacja struktury VIDEO_TS
  108. 728:   W│╣czenie trybu wysokiej zgodno£ci z DVD+R(W) (zalecane)
  109. 729:   Kasowanie &pe│ne
  110. 730:   Kas&owanie szybkie
  111. 731:   Kas&uj
  112. 732:   Pr&zerwij
  113. 733:   A&bout
  114. 734:   &Zapis
  115. 735:   Pomo&c
  116. 736:   Za&mknij Windows po zapisie.
  117. 737:   Ka&talog
  118. 738:   Plik &Log
  119. 739:   NapΩdy:
  120. 740:   DVD Root:
  121. 741:   Nazwa:
  122. 742:   Szybko£µ:
  123. 743:   W&yj£cie
  124. 744:   Czas pozosta│y:
  125. 745:   Czas zapisu:
  126. 746:   Us&tawienia
  127. 747:   System &plik≤w
  128. 748:   &Inne ustawienia
  129. 749:   &JΩzyk
  130. 750:   Za&pis ustwie±
  131. 751:   W│╣cz &UDF
  132. 752:   W│╣cz &Joliet
  133. 753:   W│╣cz &ISO 9660
  134. 754:   W│╣cz &Mode2
  135. 755:   W│╣czony Burn &Proof
  136. 756:   &Symulacja przed zapisem
  137. 757:   Nie &wysuwaj po zapisie
  138. 758:   &Weryfikacja po zapisie
  139. 759:   Nie pytaj o &nadpisanie RW
  140. 760:   U┐yj DVD-&ROM Booktype
  141. 761:   A&nuluj
  142. 762:   Wybierz jΩzyk
  143. 763:   About %s %s
  144. 764:   Wybierz katalog ƒr≤d│owy...
  145. 765:   Wybierz katalog zawieraj╣cy strukturΩ plik≤w DVD:
  146. 766:   Gotowy do pracy...
  147. 767:   Poka┐ dialog About...
  148. 768:   B│╣d zapisu obrazu DVD...
  149. 769:   NadpisujΩ RW...!
  150. 770:   U┐yte napΩdy
  151. 771:   TworzΩ strukturΩ plik≤w ISO ...
  152. 772:   îcie┐ka startowa:
  153. 773:   Struktura plik≤w ISO utworzona ...
  154. 774:   Nie mogΩ utworzyµ drzewa ISO...
  155. 775:   Dodanie plik≤w w katalogu.
  156. 776:   Zapis pliku INI zako±czony sukcesem ...
  157. 777:   B│╣d: Nie mo┐na zapisaµ pliku INI ...
  158. 778:   NapΩd nie mo┐Ω zostaµ otwarty.
  159. 779:   Kas&uj
  160. 780:   Pr≤ba zapisu struktury plik≤w ISO ...
  161. 781:   Zapis na no£nik DVD...
  162. 782:   Zapis na nosnik CD ...
  163. 783:   U┐yta prΩdko£µ
  164. 784:   Zapis uko±czony!
  165. 785:   Czas kasowania.
  166. 786:   B│╣d zapisu obrazu DVD ...
  167. 787:   B│╣d: Nieprawid│owy napΩd.
  168. 788:   B│╣d: Nieprawid│owy zapis
  169. 789:   B│╣d: Nieprzewidywalna funkcja.
  170. 790:   B│╣d: Nieprzewidywalny napΩd.
  171. 791:   B│╣d: Przerwane przez u┐ytkownika.
  172. 792:   B│╣d: Nieznany b│╣d #%d.\nW Log-u zobacz szczeg≤│y .
  173. 793:   B│╣d tworzenia struktury ISO ...
  174. 794:   Pr≤ba kasowania RW ...
  175. 795:   B│╣d: Brak no£nika w napΩdzie!
  176. 796:   B│╣d: Nagrywarka nie obs│uguje RW!
  177. 797:   B│╣d: W│o┐ony no£nik nie jest RW!
  178. 798:   Kasowanie zako±czone zostanie po %d sekundach...!
  179. 799:   ===========================\r\nStart kasowania...proszΩ czekaµ!\r\n===========================
  180. 800:   Kasowanie zako±czone powodzeniem!
  181. 801:   Anulowanie kasowania RW...
  182. 802:   Przygotowanie do zamkniΩcia Windows, proszΩ czekaµ...
  183. 803:   Kontakt
  184. 804:   Dotacja
  185. 805:   ProszΩ czekaµ, trwa kasowanie no£nika RW ...
  186. 806:   Min╣│ czas kasowania RW.\nNaprawdΩ, trudno w to uwierzyµ...\n\nPrzepraszam!
  187. 807:   Nie mo┐na znaleƒµ NeroAPI!\nMo┐e jest niezainstalowane NERO. \n\nImgTool zostanie zamkniΩty.
  188. 808:   Filesystem flags
  189. 809:   Inne ustawienia
  190. 810:   JΩzyk
  191. 811:   Plik WAVe
  192. 812:   Odtw≤rz dƒwiΩk przy b│Ωdzie
  193. 813:   Odtw≤rz dƒwiΩk przy sukcesie
  194. 814:   &Audio
  195. 815:   Ustawienia audio
  196. 816:   Szukanie pliku WAV...
  197. 817:   Odtw≤rz plik WAV...
  198. 818:   Prze│o┐y│ CouJo (autor).
  199. 819:   Zosta│o:
  200. 820:   &W│╣cz audio!
  201. 821:   Ustawienia dodatkowe
  202. 822:   Wymu£ shutdown (przy b│Ωdzie)
  203. 823:   Dopuszczalne 16 znak≤w w nazwie woluminu
  204. 824:   Przerwaµ zapis?
  205. 825:   Czy na pewno przerwaµ proces zapisu ?
  206. ;+-------------------------------------------------+
  207. ;|             new since ImgTool 1.1.5             |
  208. ;+-------------------------------------------------+
  209. 826:   ==> Czas zapisu: %2.2d:%2.2d:%2.2d <==
  210. 827:   Ignoruj ƒr≤d│ow╣ wielko£µ
  211. 828:   Limity
  212. 829:   Resetuj
  213. ;+-------------------------------------------------+
  214. ;|             new since ImgTool 1.1.6             |
  215. ;+-------------------------------------------------+
  216. 830:   wysu±
  217. 831:   »≤│ty limit
  218. 832:   Czerwony limit
  219.